"CRIME EM LINDA-A-VELHA CITY" - CAPÍTULO 24

Levem lá, debaixo do braço para o WC, mais um capítulo da novela. Bom fim-de-semana para todos!

CAPÍTULO 24
REBECCA E AS LÍNGUAS MORTAS

“Toda a minha boa leitura, posso afirmar, faço-a na casa de banho.
Há passagens do "Ulisses" que apenas podem ser lidas na casa de banho,
se quisermos extrair delas todo o aroma do seu conteúdo.”
Henry Miller

Sede da Killing Quickly, Inc. Dallas, Texas, USA. Peter Hitdogs entra disparado no gabinete do chaiman, John Verygood.
Este desvia a vista dos super-petroleiros do Golfo do México (o gajo gosta mesmo de ver navios…) e encara o seu director de Operações Exteriores.
- Tás nervoso c…?
- Nem imaginas o que é que aconteceu em Linda-a-Velha City…, pá.
- Vão candidatar-se à organização dos próximos Jogos Olímpicos?
- Quando eu te contar, deixas-te logo de piadas! – diz furioso Hitdogs.
- Relaxa e conta, c…
- O Shithead f… tudo! Perdeu o JC, matou um gajo, tive de o mandar ficar quietinho, pá. Precisamos de reforçar a missão com mais um agente.
Depois de Hitdogs ter contado em pormenor o monumental falhanço de Shithead, Verygood chama a sua secretária.
- Olá Rebecca. Tens andado a insistir comigo para te dar uma missão no estrangeiro, pois tens agora a tua oportunidade. Sobes ao terraço, metes-te num helicóptero e apanhas um avião nosso para a Linda-a-Velha City, Panamá.
- Boa chefe!
Verygood explica a Rebecca os pormenores da missão, que consiste em juntar-se a Shithead para, em conjunto, localizarem o JC. Avisando-a para ter muito cuidado, pois ali andará a mão da resistência panamense, que, como sabemos, é danada para a porrada.
Sobretudo a tendência interna mais libertária, liderada pelo Zef.
Depois de ir a casa fazer a mala e despedir-se da namorada, Rebecca apanha um táxi para a Killing Quickly, Inc.
Durante o percurso, Rebecca promove um brainstorming consigo mesma.
Contudo, como o seu cérebro não tem sequer espaço em disco para discutir uma ligeira brisa estival, a tempestade mental torra-lhe os neurónios como se estes fossem gatos em telhado de zinco quente. Veremos que este acontecimento terá funestas consequências…
Rebecca embarca finalmente no helicóptero. Adormece e só acorda já em terra à chegada a Linda-a-Velha City.
- Foi rápida a viagem e nem dei por sair do helicóptero e entrar no avião… - pensa a ex-secretária.
Este thriller entra agora numa nova dimensão. Um volte-face tão impressionante que até o tradutor decide participar.
- Credo quia absurdum (creio por ser absurdo). Lex est quod notamus (a verdade pode às vezes não ser verosímil).
- Gloriae et virtutis invidia est comes (a inveja acompanha sempre a glória e a virtude) – responde o autor.
- Laus in ore próprio vilescit (louvor na própria boca perde todo o valor) – contesta o tradutor.
- Imprimatur (imprima-se) – decide o editor.
Rebecca olha em redor e exclama:
- Fantástico! Linda-a-Velha City parece a Roma Antiga que eu vi num filme há pouco tempo.
Rebecca olha estarrecida para o Coliseu. Aproxima-se dela um plebeu romano de túnica, conduzindo uma quadriga.
- Quo vadis (onde vais) – pergunta o homem da quadriga.
- No Panamá fala-se latim! Fixe! – diz Rebecca.
- Quid? (o quê) – insiste o romano.
- Linda-a-Velha City.
O romano antigo desconhece a existência desta cidade, mas não tendo ainda sido criadas as cooperativas de rádio-táxis e muito menos roteiros, faz jus aos seus futuros descendentes taxistas e decide inventar.
- Ad Augusta per angusta (a resultados sublimes por veredas estreitas) – diz o “taxista”.
- Ab hoc et ha hac? (por aqui a torto e a direito) – pergunta Rebecca.
- Audaces fortuna juvat (a sorte protege os audazes).
- Monstrum horrendum, informe, ingens (monstro horrendo, informe, ingente) – reclama a norte-americana.
- Homo sum: humani nihil a me alienum puto (sou homem e nada reputo alheio a mim do que é humano) – responde, provando que já na Antiguidade os taxistas falavam demais e… em latim.
- Favete linguis (favorecei-nos com o silêncio).
- Omnia vincit amor (o amor triunfa de tudo).
- Beati pauperes spiritu (bem-aventurados os pobres de espírito) – goza Rebecca.
- Spiritus promptus est, caro autem infirma (o espírito é pronto, mas a carne é fraca).
- Potius mori quam foedari (antes morrer do que praticar um acto vil).
O romano pára a quadriga na Via Ápia. Desliga a telefonia, interrompendo “Message in a bottle” dos Centuriões (que viriam a inspirar os Police). Olha para Rebecca e começa a despir a túnica.
- Alea jacta est (está lançada a sorte). In naturabilis (em estado de nudez) – convida o romano.
- Non possumus (não podemos).
- Surge et ambula (ergue-te e anda). Vade mecum (vem comigo) – ordena o “taxista”.
O romano ataca Rebecca, rasga-lhe o tailleur Ana Salazar, atira-a para o chão. E, como é mesmo terrível, dá um estalo no lobo mau, rouba o lanche ao Capuchinho Vermelho e leva Rebecca ao castigo.
Depois de regressados à quadriga, ainda compondo o tailleur, Rebecca decide inferiorizar o plebeu romano.
- Displicuit nasus tuus (o teu nariz desagradou).
- Requiescat in pace (descansa em paz) – responde o “taxista”, com uma sonora gargalhada.
- Stultorum infinitus est numerus (o número dos tolos é infinito).
- Veni, vidi, vici (cheguei, vi e venci).
- Omnis homo mendax (todos os homens são mentirosos) – afirma Rebecca.
- E pluribus unum (um entre muitos) – responde o “taxista”
Sendo a Rebecca do Sporting – como a generalidade das loiras burras – manda o romano defecar na latrina pública e, por vingança, ele abandona-a no prostíbulo mais fétido do monte Palatino, completamente grogue (as línguas mortas produzem este efeito nas mulheres…).
E como é que a Rebecca foi parar à Roma Antiga?
Porque é loira e burra. Em vez de se meter no helicóptero, entrou na máquina do tempo.
O agente infiltrado na Killing Quickly, Inc., o MS, aproveitou a oportunidade e programou a máquina para Roma, um século depois.
Acontece que o equipamento ainda estava em testes…
E assim a Mui Ilustres e Honoráveis Capitães do Solstício de Verão aniquilou mais um representante do inimigo e prossegue na senda patriótica de defesa da nação panamense.
TO BE CONTINUED…